Δευτέρα 11 Απριλίου 2011

VLADIMIR HOLAN από Τσεχία

ΑΝΑΜΕΣΑ

Ανάμεσα στην ιδέα και τη λέξη
υπάρχει πιο πολύ απ' ό,τι καταλαβαίνουμε.
Υπάρχουν ιδέες που γι' αυτές δεν βρίσκονται λέξεις.
Η σκέψη χαμένη στα μάτια ενός μονόκερου
εμφανίζεται ξανά στο γέλιο ενός σκύλου.

FACIL HUNSU DALGARA από Τουρκία

ΤΕΡΑΣΤΙΟ


Τα χέρια των γεωργών
μεγαλώνουν στο χώμα.
Τα μάτια των πουλιών
μεγαλώνουν στον ουρανό.

FASIL HUNSU DAGLARA από Τουρκία

ΔΥΟ ΜΟΝΑΞΙΕΣ



Ο άνθρωπος
είναι διπλά μοναχικός.
Απ' τη μοναξιά της γης
απ' τη μοναξιά τ' ουρανού.